Vendor: siebensachen
Type: maison
Price: 195.00

Un cadeau de collection

La célèbre berceuse réveille des souvenirs d'enfance - fatiguée dans un lit chaud mais ne voulant pas s'endormir et après l'histoire du coucher, enfin chanter ensemble: `` Bonsoir, bonne nuit, avec des roses ornées, avec des œillets couverts, glissez-vous sous les couvertures. '' Cette mélodie mémorable relie les parents et les enfants à ce jour. Avec sa forme supérieure, notre boîte à musique CIRQUE joue également avec l'inspiration musicale de l'enfance. En Forêt-Noire, le carillon mécanique à 18 notes est inséré dans des blocs de bois de hêtre massif, puis transformé en une forme parfaite, poncé et poli avec des huiles naturelles. Une source de détente non seulement au bord du lit.

Melody écouter ici
'BONNE SOIRÉE BONNE NUIT'
Berceuse
Johannes Brahms, 1868
Temps de lecture: env. 2 minutes

Ø 10,6 x 15,4 cm (4,17 x 6,06 pouces); bois de hêtre massif issu de la sylviculture régionale, ciré; Mouvement musical mécanique à 18 notes; clé en laiton noir; dans un coffret cadeau de haute qualité.

Conception: Jörg Adam et Dominik Harborth, 2016
Fabriqué en Allemagne

Âge recommandé: 3+
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces qui pourraient être avalées.

----

The famous lullaby awakens childhood memories – tired in a warm bed but not wanting to fall asleep and after the bedtime story finally singing together: ‘Good evening, good night, with roses adorned, with carnations covered, slip under the covers.’ This memorable melody connects parents and children to this day. With its top shape, our music box CIRQUE also plays with the musical inspiration of childhood. In the Black Forest, the mechanical 18-note chime is inserted into blocks of solid beech wood, then turned into a perfect shape, sanded and polished with natural oils. A source of relaxation not only at the edge oft he bed.

Melody listen here

‘GOOD EVENING, GOOD NIGHT’ 
Lullaby
Johannes Brahms, 1868
Playing time: approx. 2 minutes

Ø 10.6 x 15.4 cm (4.17 x 6.06 in.); solid beech wood from regional forestry, waxed; 18-note mechanical musical movement; key brass black; in high-quality gift box.

Design: Jörg Adam & Dominik Harborth, 2020 
Made in Germany 

Recommended age: 3+ 
Attention: Not suitable for children under 3 years. 
Contains small parts that could be swallowed. 

Vendor: siebensachen
Type: maison
Price: 148.00

Les valses de Vienne

C'est la mélodie de valse exaltante de The Blue Danube qui transforme cette boîte à musique puriste avec sa touche blanche qui tourne lentement en un objet très sensuel. Il est fabriqué exclusivement pour la compagnie dans une petite entreprise familiale de la Forêt-Noire, où les carillons de 18 notes sont insérés dans des dés en bois de hêtre massif qui sont ensuite poncés et polis à la main avec des huiles naturelles.

Mélodie écouter ici
"DONAUWALZER"
AN DER SCHÖNEN BLAUEN DONAU, LE DANUBE BLEU (OP. 314)
Johann Strauss II, 1866/76
Temps de jeu: env. 2 minutes

8,2 x 8,2 x 14 cm (3,23 x 3,23 x 5,51 po); bois de hêtre massif issu de la sylviculture régionale, ciré; Mouvement musical mécanique à 18 notes; clé blanche dans un coffret cadeau de haute qualité

Conception: Jörg Adam et Dominik Harborth, 2014
Fabriqué en Allemagne

Âge recommandé: 3+
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces qui pourraient être avalées.

----

Vienna’s blissful waltzes

It is the exhilarating waltz melody of The Blue Danube that transforms this puristic musical box with its slowly-turning white key into a very sensuous object. It is made exclusively for us in a small family-run manufacture in the Black Forest, where the 18-note chimes are inserted into dice made of solid beech wood which are then manually sanded and polished with natural oils.

Melody listen here
‘DONAUWALZER’
AN DER SCHÖNEN BLAUEN DONAU, THE BLUE DANUBE (OP. 314) 
Johann Strauss II, 1866/76
Playing time: approx. 2 minutes

8.2 x 8.2 x 14 cm (3.23 x 3.23 x 5.51 in.); solid beech wood from regional forestry, waxed; 18-note mechanical musical movement; white key; in high-quality gift box

Design: Jörg Adam & Dominik Harborth, 2014 
Made in Germany 

Recommended age: 3+ 
Attention: Not suitable for children under 3 years. 
Contains small parts that could be swallowed. 

Vendor: siebensachen
Type: maison
Price: 182.00

Célébrer la géométrie

C'est à travers les facettes qu'un diamant brut atteint son attrait unique. La forme géométrique sophistiquée de cette boîte à musique DIAMOND renvoie à ce métier et à sa longue tradition, en en faisant une sculpture contemporaine unique. Le carillon de 18 notes joue la mélodie mélancolique «Je te veux, je te veux», une chanson du compositeur français Erik Satie. DIAMOND est un cadeau durable pour les occasions spéciales.

Melody écouter ici
"JE TE VEUX, I WANT YOU"
CHANSON DE CAF’CONC
Erik Satie, 1897
Temps de jeu: env. 2 minutes

8,2 x 8,2 x 14 cm (3,23 x 3,23 x 5,51 po), bois de chêne massif issu de la sylviculture régionale, ciré; Mouvement musical mécanique à 18 notes; clé en laiton brut; dans un coffret cadeau de haute qualité

Conception: Jörg Adam et Dominik Harborth, 2016
Fabriqué en Allemagne

Âge recommandé: 3+
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces qui pourraient être avalées.

----

Celebrating geometry

It is through faceting that a rough diamond achieves its unique appeal. The sophisticated geometrical form of our new musical box DIAMOND refers back to this craft and its long tradition, turning it into a unique contemporary sculpture. The 18-note chime plays the soulful melody ‘Je te veux, I want you’ – a chanson by the french composer Erik Satie. DIAMOND is a lasting gift for special occasions.

Melody listen here
‘JE TE VEUX, I WANT YOU’ 
CHANSON DE CAF’CONC 
Erik Satie, 1897
Playing time: approx. 2 minutes

 8.2 x 8.2 x 14 cm (3.23 x 3.23 x 5.51 in.), solid oak wood from regional forestry, waxed; 18-note mechanical musical movement; key brass raw; in high-quality gift box

Design: Jörg Adam & Dominik Harborth, 2016 
Made in Germany 

Recommended age: 3+ 
Attention: Not suitable for children under 3 years. 
Contains small parts that could be swallowed. 

Vendor: Grimm's
Type: jouets
Price: 8.30

La figurine déco s'intègre dans toutes les décorations d'anniversaire et de table.

Les figurines décoratives Grimms sont merveilleuses pour la décoration de nos anneaux d'anniversaire, spirales et Lifelights. Sur une table d'anniversaire, un rebord de fenêtre et sur la table nature, il crée une atmosphère particulière à chacune des occasions. Fabriqué à partir de bois de chaux peint à la main de source européenne, teinture de couleur à base d'eau non toxique.

LES FIGURES DÉCORATIVES GRIMMS NE SONT PAS DESTINÉES À DES JOUETS.

Nous huilons nos produits en bois naturel avec un mélange de différentes huiles naturelles. L'odeur plus forte est typique de l'huile de lin naturelle qui est totalement inoffensive et elle diminuera avec le temps.

Pour l'entretien, utilisez simplement de l'eau savonneuse avec un chiffon humide pour le nettoyage. Séchez immédiatement. Veuillez ne pas plonger dans l'eau et ne pas utiliser de désinfectant ou d'eau chaude.

----

Grimms deco figure fits into any of the birthday and table decorations. Grimms Decorative Figures are wonderful for decoration on our Birthday Rings, Spirals and Lifelights. On a birthday table, a window-sill and on the nature table it creates a special atmosphere on each of the occasions. Made using European-sourced handpainted lime wood, non-toxic water-based colour stain.

GRIMMS DECORATIVE FIGURES ARE NOT INTENDED AS TOYS.

We oil our nature wood products with a mix of different nature oils. The stronger smell is typical for natural linseed oil which is completely harmless, and it will decrease over time. For care simply use soapy water with a damp cloth for cleaning. Dry immediately. Please do not submerge in water and do not use disinfectant or hot water.

Vendor: siebensachen
Type: maison
Price: 195.00

Noir comme la nuit

« Going to be night » est la traduction littérale du Nocturne, une forme de musique déjà populaire à l'époque baroque. Les « 21 Nocturnes » du compositeur romantique Frédéric Chopin ont porté à la perfection le thème nocturne. Ses pièces pour piano gracieusement mélancoliques trouvent instantanément un public enthousiaste. Pour notre NOCTURNE noir monochrome, nous avons sélectionné sa pièce de nuit la plus populaire ‘Nocturne Opus 9’. En Forêt-Noire, le carillon mécanique de 18 notes est inséré dans des blocs de bois de chêne massif, puis tourné et recouvert d'une laque satinée à pores ouverts. À l'intérieur de la sphère parfaite résonne le chef-d'œuvre de Chopin.

Mélodie écouter ici
'NOCTURNE'
OPUS 9, n° 2, mi bémol majeur 12/8
Frédéric Chopin, 1832
Temps de jeu : env. 2 minutes

• Ø 9,2 x 14 cm (3,62 x 5,51 pouces)
• bois de chêne massif issu de la sylviculture régionale, laqué noir satiné mat, grain de bois visible
• fabriqué dans la Forêt-Noire
• Mouvement musical mécanique à 18 notes
• clé en laiton noir; rebord du pied
• dans une boîte cadeau de haute qualité.
• 
  

Conception: Jörg Adam et Dominik Harborth, 2016
Fabriqué en Allemagne

Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces qui pourraient être avalées.

----

Black as the night

‘Going to be night’ is the literal translation of the Nocturne – a form of music that was already popular in the Baroque. The ‘21 Nocturnes’ of the romantic composer Frédéric Chopin has brought the nocturnal theme to perfection. His gracefully melancholic piano pieces instantly found an enthusiastic audience. For our monochrome black NOCTURNE we have selected his most popular night piece ‘Nocturne Opus 9’. In the Black Forest, the mechanical 18-note chime is inserted into blocks of solid oak wood, then turned and covered with open-pored silk matt lacquer. Inside the perfect sphere sounds Chopin's masterpiece.

Melody listen here
‘NOCTURNE’
OPUS 9, No. 2, E flat Major 12/8
Frédéric Chopin, 1832 
Playing time: approx. 2 minutes

Ø 9.2 x 14 cm (3.62 x 5.51 in.); solid oak wood from regional forestry, black silk matt lacquered, visible wood grain; made in the Black Forest; 18-note mechanical musical movement; key brass black; foot rim; in high-quality gift box.   

Design: Jörg Adam & Dominik Harborth, 2019
Made in Germany 

Attention: Not suitable for children under 3 years. 
Contains small parts that could be swallowed. 

Vendor: siebensachen
Type: maison
Price: 195.00

Un cadeau de collection

Le diamant noir est une variété polycristalline très rare du diamant. C'est également le cas de notre nouvelle boîte à musique CARAT - une version noire de notre populaire DIAMOND. CARAT est aussi exquis que son parent blond naturel, juste un peu plus rare. Le carillon de 18 notes joue la mélodie émouvante "Je te veux, je te veux" - une chanson du compositeur français Erik Satie. CARAT est un cadeau éternel pour les occasions spéciales et rares.

Mélodie écouter ici
'JE TE VEUX, I WANT YOU'
CHANSON DE CAF’CONC
Erik Satie, 1897
Temps de lecture: env. 2 minutes

• 8,2 x 8,2 x 14 cm (3,23 x 3,23 x 5,51 in.)
• bois de chêne massif issu de la sylviculture régionale, laqué noir satiné mat, grain de bois apparent ;
• fabriqué dans la Forêt-Noire
• Mouvement musical mécanique à 18 notes
• clé en laiton rosé vintage
• dans une boîte cadeau de haute qualité.

Conception: Jörg Adam et Dominik Harborth, 2016
Fabriqué en Allemagne

Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces qui pourraient être avalées.

----

The black diamond is a very rare polycrystalline variety of the diamond. This is the case with our new musical box CARAT too – a black version of our popular DIAMOND. CARAT is as exquisite as its natural blonde relative, just a little rarer. The 18-note chime plays the soulful melody ‘Je te veux, I want you’ – a chanson by the french composer Erik Satie. CARAT is an everlasting gift for the special and rare occasions.

Melody listen here

‘JE TE VEUX, I WANT YOU’
CHANSON DE CAF’CONC
Erik Satie, 1897
Playing time: approx. 2 minutes

8.2 x 8.2 x 14 cm (3.23 x 3.23 x 5.51 in.), solid oak wood from regional forestry, black silk matt lacquered, visible wood grain; made in the Black Forest; 18-note mechanical musical movement; key brass vintage rosé; in high-quality gift box.  

Design: Jörg Adam & Dominik Harborth, 2020 
Made in Germany 

Attention: Not suitable for children under 3 years. 
Contains small parts that could be swallowed. 

Vendor: Les Ptits Mosus
Type: maison
Price: 18.00

Une option écologique pour tous vos cadeaux

Faits en canevas de coton épais, nos nouveaux sacs réutilisables sont parfaits pour emballer TOUT ce que vous désirez. Que ce soit pour Noël, un anniversaire ou un baby shower, il fera sourire tous ceux qui le recevront 💛.

Donnez au suivant ou récupérez-le chaque fois.

Dimension : 42 x 54 cm, 2 rubans cousus (à même le sac) pour le refermer.
Materiaux: 100% coton épais naturel (on ne voit pas au travers évidemment)

L'illustration a été réalisée par Catherine Lavoie, une artiste talentueuse de Québec.

Cousu, réalisé et imprimé au Québec.

----

An ecological option for all your gifts

Made from heavyweight cotton canvas, our new reusable bags are perfect for wrapping ANYTHING you want. Whether it's for Christmas, a birthday or a baby shower, it will make everyone who receives it smile 💛.

Give it to the person you offer the gift or collect it back every time.

Dimension: 42 x 54 cm, 2 ribbons ( sew on the bag) to close it.

Material: 100% cotton natural

The illustration was done by Catherine Lavoie, a talented artist from Quebec.

Sewn, made and printed in Quebec.

Vendor: Les Ptits Mosus
Type: maison
Price: 14.00

Une option écologique pour tous vos cadeaux

Faits en canevas de coton épais, nos nouveaux sacs réutilisables sont parfaits pour emballer TOUT ce que vous désirez. Que ce soit pour Noël, un anniversaire ou un baby shower, il fera sourire tous ceux qui le recevront 💛.

Donnez au suivant ou récupérez-le chaque fois.

Dimension : 34 X 42 cm, 2 rubans cousus (à même le sac) pour le refermer.
Materiaux: 100% coton épais (on ne voit pas au travers évidemment)

L'illustration a été réalisée par Catherine Lavoie, une artiste talentueuse de Québec.

Cousu, réalisé et imprimé au Québec.

----

An ecological option for all your gifts

Made from heavyweight cotton canvas, our new reusable bags are perfect for wrapping ANYTHING you want. Whether it's for Christmas, a birthday or a baby shower, it will make everyone who receives it smile 💛.

Give it to the person you offer the gift or collect it back every time.

Dimension: 34 X 42 cm, 2 ribbons ( sew on the bag) to close it.

The illustration was done by Catherine Lavoie, a talented artist from Quebec.

Sewn, made and printed in Quebec.